|
ﾅDｼｨ(Abel)さんのメッセージ(#29799)への返事 > 国名は中華人民共和国です。 > > http://www.fmprc.gov.cn/ce/cejp/jpn/ > > そのへんの事情は全く知りませんが、たとえば繁体字（又は日本式略字）で書かれたから > 支那の下級官吏には読めなかったとか？？ 簡体字で書かれたらよろしかったとか？？？ > > でも簡体字と異なるのは華だけですが、まさか國まで繁体字で書かれたとか？ｗｗｗ ありがとうございました。 次回、上海にいく折、入国カードに、 中華人民共和国浦和と記載して、見ます。 書き直しを指示されたら、何故書き直す必要があるのか。？ 聞いてみます。 昔は地図に中華人民共和国と表記されていましたが、最近の地図には中国と表記されるものが多く、紛らわしいです。 上海市内の官公庁にしても、昔は中華人民共和国上海公安局 等々とありましたが、看板が官公庁いつせいに中国上海公安局と言う具合になったこともあり、国名が代わっていると思っていました。 |