|
某元P師と別の方の協力でカギュー派のマハー・ムドラーの手引き書の初版と第二版以降の経典内容に重大な改ざんが見られた時にはハッキリいって呆れたなあ。 自分たちが経典に近づくのではなく経典を自分たちに近づけるとは。 経典翻訳者として麻原を評価する向きもありますが、こういう重大な過ちを犯すものを経典翻訳者とは言いません。 経典とグルの言葉が違う場合は経典に従え。グルに異をとなえても構わない。 この原則が守られてないのだから。 ああ。 そうそう。 空観についてもオウム流に改ざんされていたっけ。 これ改ざんしたら仏教でもチベット仏教でも無くなるだろうに。 自分に都合が悪いとすぐ改ざんするんだから。 |